Goddess of Marriage
Episode 1
Tegakkan sandaran kursi anda
Lipat meja di posisi tegak lurus.
Mohon taruh barang-barang anda di bawah bangku atau di area depan kaki anda...
Musim semi 2013Di toko buku di Yeuido...
Lee Joong Sup
Dimana kau buang air kecil?
Ah... ketika hidup, paling tidak sekali, bisakah seseorang menerima cinta semacam ini, dan juga bisa memberinya?
Tn. Lee Joon Sup!!Ini tidak benar!!!Kau sungguh jahat!!!
Maafkan aku, sebentar saja.
Terima kasih.
Tunggu!
Halo.
Terima kasih.
Aku dalam perjalanan ke rumahmu sekarang.
Hei! Apakah kau ada di taksi warna perak di depan?
Jeju plat no 4579.
Hei, Song Ji Hye!
Yeon Joo!
Hei, kau benar-benar cantik. Apakah kau bermain musik barat?
Wajahmu jadi kecil sekali.
Tidak.
Apakabar?
Hei, apakah kau punya pacar? Aku dulu bilang kau akan mendapatkannya.
Apa yang anda lakukan sekarang?
Dia temanku.
Ini tidak bisa dilanjutkan. Berhenti ke pinggir.
Ajussi, tolong hentikan mobilnya.
Yeon Joo!
Apa yang kalian kerjakan?!
Maafkan aku.
Kau sangat cantik!
Aku bilang kepadamu untuk tidak menelpon selama liburanku.
Mengapa kau tiba-tiba berlibur?
Aku sudah menyelesaikan pekerjaan sebelum pergi.
Akhir-akhir ini tidak ada yang melakukan klaim.
Dimana kau? Di Korea?
Jejudo.
Hanya Jejudo?
Memang kenapa dengan Jejudo?
Aku sudah mendapatkan sesuatu.
Apa yang kau bicarakan?
Ada sesuatu seperti itu.
Ayo makan siang. Kau tidak makan apa-apa di pesawat kan?
Cafe nya bagus.
Kau buat pasta juga?
Tidak ada yang tidak aku kerjakan karena orang itu.
Song Ji Hye disini. Sambutlah dia. Apa yang sedang kau kerjakan?!
Aku tidak bisa hidup lagi.
Tidak apa-apa. Sudahlah. Bukannya aku tidak tahu sifat Dae Hyun.
Kau sangat kejam.
Coba kau hidup dengan dia selama 3 tahun.
Bukan hanya kejam, aku ingin membunuhnya suatu saat.
Eh kau!
Mari makan. Makan. Makan itu menguntungkan.
Aku tidak makan siang juga.
Ketika dia bermain gitar sepanjang hari,
aku pulang kerja keras di perkebunan jeruk
dan makan setelat ini.
Kapan kau membeli perkebunan jeruk?
Musim semi ini, aku hanya membeli yang kecil.
Ini romantis.
Romantis?
Tapi,
kau benar-benar tidak berpikir dia akan masuk ke program kami?
Tidak.
PD untuk I am A Singer datang dan berusaha sangat keras.
PD untuk Immortal Classic juga berusaha sangat keras.
Dia bilang tidak untuk semuanya.
Dia menolak untuk masuk ke siaran digital multimedia.
Mengapa kau bertanya?
Karena musik rock itu harus bercerita tentang kemiskinan dan kesendirian.
Betulkah?
Yah... kita lupakan saja orang itu,
kita akhirnya bertemu setelah 3 tahun!
Hei.
Penulis Song, mari bersulang!
Mari bersulang!
Ya.
Mari bersulang!
Tapi, apakah Dae Hyun sudah makan siang?
Siapa yang peduli kepadanya?
Temanku,
program yang dia kerjakan. Apakah kau tahu program apa itu?
Itu program dimana kita pertama kali bertemu.
Jika kau memasukinya, apakah kau akan ketularan? Akankah?
Jika kau manusia, seharusnya kau tahu bagaimana menolong sesama di situasi tertentu.
Bagus. Kau mengabaikanku sekarang kan?
Ya kan? Ya kan? Ya kan?
Apa yang kau kerjakan? Ini kotor.
Apa yang kau kerjakan?
Orang ini...
Aku bicara denganmu nanti.
Bisakah kau lihat laut dari kamarmu?
Selamat beristirahat.
Ya. Kau juga tidur dengan nyenyak.
Ji Hye.
Ya?
Haruskah kita tidur bersama?
Aigoo.
Lupakanlah. Tidur bersama Dae Hyun.
Kalau begitu tidur dengan nyenyak. Aku akan membuat makanan sedap untukmu besok pagi.
Baiklah.
Adegan ini memalukan, tapi
Ini hal alamiah, jadi kita harus berusaha keras untuk mendapatkan jawabannya.
Tapi, mengapa Hong Hye Jung menutupi mukanya?
Hong Hye Jung
Jika kau tetap melakukannya, akan terlihat aneh.
Maafkan aku.
Berikutnya adalah tentang perkawinan anjing laut.
Ini tentang metode yang dilakukan oleh anjing laut untuk memancing perkawina?
Ini agak sulit.
Ya, mari kita lanjutkan.
Mari lihat videonya terlebih dahulu.
Hei.
Hei!
Bukankah seharunya kau pergi sekarang?
Permisi.
Apa?
Kau harus pergi bekerja. Apakah kau tidak akan pergi?
AKu membeli pakaian untukmu. Ayah, kau harus ada di kantor jam 10.
Bagaimana?
Semalam pasti menyenangkan.
AKu harus mandi sebelum pergi.
Ah! Aku sangat mengantuk.
Aku sangat mengantuk!
Pernikahan sangatlah mengerikan.
Meskipun kau sering berselisih,
setelah tidur bersama untuk sehari semuanya akan menjadi baik-baik saja.
Seperti tidak terjadi apa-apa.
Pria dan wanita sangat aneh ya?
Apakah kau tidak ingin memiliki anak?
Kami menggunakan pil KB.
-Mengapa?-Dia tidak mau mempunyai anak.
Apa? Selain itu, aku cukup senang dengan hidupku.
Apakah kau tidak akan menikah?
Aku tidak yakin.
Hati-hati. Ada kasus pembunuhan akhir-akhir ini jadi tidak banyak turis sekarang.
Baiklah. Aku akan hati-hati.
Jika terjadi sesuatu, telepon aku secepatnya.
Tentu.
Hye Jung.
Nn. Nam. Dan ibu mertuaku?
Ibu mertua, aku datang.
Selamat datang.
Apakah kau memberikan pakaian anakku?
Ya.
Apakah dia pergi bekerja?
Ya.
Apakah kau memberinya makan sebelum pergi ke kantor?
Jika dia minum semalam, dia akan merasa mabuk.
Halo.
Kau orang yang sangat hebat.
melihatmu masih menjadi menantu keluarga itu,
Apa maksudnya?
Jangan salah paham.
Aku hidup di rumah itu sekitar 3 tahun
tapi aku tidak pernah merasa dekat dengan keluarga itu.
Kau hebat bisa hidup seperti itu,
itu maksudku.
Ibu Yoo Jin,
sampai jumpa lagi.
Mengapa orang-orang itu belum datang?
Seperti aku bilang, mereka seharusnya didenda karena telat datang.
Nn. Nam.
Seo Yeon.
Sudah lama tidak berjumpa.
Apakah kau tidak akan menyambutku?
Bagaimana kabar ibu?
Aku tidak percaya.
Meskipun kau sudah bercerai, sekali ibu mertua tetap ibu mertua.
Kenapa kepalamu?
Dan mengapa kau tidak mengajak anak-anak kemari? Kami juga punya hak untuk mereka.
Mengapa kau tidak mengijinkan anak-anak pergi ke ulang tahun kakek mereka?
Mengapa kau menjauhkan kami dari anak-anak?
Aku mengirim mereka berkemah di Amerika.
Semester akan berakhir jadi aku mengirimkan mereka lebih awal.
Kemah Amerika? Dimana?
Aku bilang jangan mengirim anak-anak ke tempat seperti Amerika.
Inggris memiliki banyak sekolah bagus juga.
Tolong, cukup.
Mohon hentikan. Tidak ada alasan untukku mengikuti perintah ibu lagi.
Adakah itu?
-Apa yang kau bilang?-Kalau begitu aku pergi dulu.
Aku tidak percaya.
Benar-benar!
Ah benar-benar! Membuatku marah!
Air!
Ini.
Kita harus menanyakan Pengacara Park untuk menuntutnya lagi.
Kita harus menuntutnya dan mendapatkan anak-anak kembali.
Ada kasus pembunuhan akhir-akhir ini, jadi tidak ada banyak turis disana.
Permisi.
Di pesawat kemarin...
Permisi.
Ibu, tolong aku!
Hei!
Ikuti dia! Ikuti dia!
Pergi!
Hei!
Tolong hentikan sekarang.
Maaf.
Hati-hati mulai sekarang.
Ya.
Ini bukumu kan?
Aku duduk di sebelahmu di pesawat kemarin.
Kau meninggalkan buku ini disana.
Kalau begitu aku permisi dulu.
Hei.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apakah aku terlihat seperti orang jahat?
Apa?
Kau sepertinya menyukai sekali penulis Lee Jeong Suk.
Aku menyukainya juga.
Kau tidak membacanya kan?
Tidak.
Aku membacanya.
Metode membacamu sangat khusus.
Kau segera menulis apa yang kau pikirkan di sampingnya.
Jika kau marah, kau menggambar setan juga.
Buku itu seperti buku harian.
Apa?
Lupakan.
Mengapa kau pergi ke Jeju? Aku datang untuk liburan.
Apakah kau sedang liburan juga?
Ini liburan yang berhubungan dengan pekerjaan.
Datang untuk memilih bintang tamu untuk sebuah acara, tapi tidak berhasil. Jadi untuk menenangkan hati, aku memutuskan
untuk jalan-jalan.Tapi aku bertemu dengan orang gila di semak-semak.
Orang gila yang menemukan buku untukmu.
Kau membaca seluruh isi bukuku.
Ini membuatku kesal.
Barusan kau bilang "bintang tamu."
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang penulis. Penulis di radio.
Wah... penulis.
Pekerjaan yang bagus.
Bagaimana denganmu?
Kau punya kebiasaan jahat.
Kau tahu semua tentang orang lain, tapi kau tidak mengatakan apa-apa tentang dirimu sendiri?
Aku bekerja di lokasi konstruksi. Apakah cukup?
Lokasi konstruksi?
Ya.
Apa yang kau kerjakan di lokasi konstruksi?
Membangun rumah tentunya.
Apakah kau seorang arsitek?
Ya,
benar.
Selama 5 tahun aku belajar di Italia,
dan 2 tahun bekerja di Korea, aku tidak beristirahat sekalipun.
Kau mirip denganku.
Aku menghabiskan waktuku selama 7 tahun di stasiun radio juga.
Itulah sebabnya,
aku ingin bernafas dengan lega untuk sekali ini jadi
aku pergi.
Setiap hari rasanya seperti hari sebelumnya.
Dan aku tidak tahu apa yang aku lakkukan.
Hari-hari berlalu tanpa arti,
tanpa rasa.
Kau bosan dengan wajah orang-orang ya?
Ya, kadang-kadang.
Itulah sebabnya, ada baiknya untuk pergi.
Rasanya menyenangkan,
tapi kadang-kadang mengganggu juga.
Seperti itulah.
Hm...
aku minta maaf atas kejadian tadi.
Lupakan kejadian di hutan.
Tidak, aku tidak sengaja.
Ah, benar-benar.
Tunggu aku.
Oh, dingin!
Dingin!
Aku tertangkap basah!
Kalau begitu,
apakah kau ada tempat menginap?
Jika tidak apa-apa,
apakah kau mau makan malam dengan orang gila?
Maukah?
Apakah sangat
berbahaya?
Hm... kita lihat saja.
Aku pikir tidak akan terlalu berbahaya.
Siapa namamu?
Kim Hyun Woo.
Aku Song Ji Hye.
Apakah kau tidur dengan nyenyak?
Ya.
Berapa tempat yang akan kita datangi hari ini?
Apakah kau mau pergi bersama lagi?
Mengganggu sekali.
Aku mungkin bisa bermanfaat bagimu.
Mari kita pergi.
Di Jejudo berangin.
Ya.
Hati-hati. Kau bisa tertiup angin.
Cepat dan ikut aku.
Menyenangkan kan?
Terima kasih.
Saat panas begini, es krim adalah yang terbaik.
Lari, lari, lari, lari.
Aduh...
Ini benar-benar bagus.
Bagus.
Ah segar!
Segar!
Ada apa?
Lakukan sesuatu.
Diam.
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa? Ya ampun, YA TUHAN!
Tunggu sebentar. Apa yang kau kerjakan?
Diam saja.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Gemetar dari kejutan, kehidupanku.
Melodi ini seperti angin, menyentuhku,
Kau selalu seperti takdir
Hidup di kehidupanku
di hatiku.
Pandangan yang kulihat datang kepadaku, dalam lapisan takdirmu.
Tetap bergema, kau, di hatiku.
Aku tahu tidak bisa. Tapi apakah ini cinta?
Anehnya ini menariku, membuatku goyah.
Tahukah kau, untuk sembunyi dan sembunyi lagi, tapi aku tidak bisa menutupi hatiku.
Dari awal, aku...
Mari kita kembali ke kamar masing-masing sekarang.
Hei, hei, hei, hei!
B@#$@#R%N ini.
Dimana kau akan tidur? Kau harus menciumya!
Aku sudah menunggu seminggu untuk melihatmu menciumnya.
Aku akan menjadi gila.
Ada apa dengan tipe orang seperti ini?! Ah?
Bagaimana aku bisa menunggu sampai minggu depan?
Kau harus menciumnya minggu depan. Ahh!
Omo...
Ada apa dengan kurang fokusnya aku!
Dengan dimulainya hubungan baru dengan Israel, Presiden Barack Obama
dan Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu
menunjukkan sikap solidaritas dalam masalah-masalah utama yang membangkitkan ketegangan diantara mereka.
Sayang.
Sayang. Cium.
Terima kasih telah menyaksikan Berita TV Korea.
Kerja yang baik.
Kerja yang bagus semuanya.
Kerja yang bagus.
Terima kasih!
Kerja yang bagus!
Aku bilang untuk tidak mengirimkan pesan selama siaran kan?
Apakah kau bertanya karena kau tidak tahu?
Selama siaran aku dengar, "Ada pesan baru, ada pesan baru."
Karena suara berisik itu, hampir saja menimbulkan kekacauan.
Maafkan aku sayang.
Aku lupa.
Sepertinya kau sangat lelah akhir-akhir ini jadi aku ingin membuatmu ceria.
Aku bisa gila karenamu. Mengerti?
Jika aku bilang berhenti, hentikanlah.
Mengerti?
Aku benci itu, jadi jangan dikerjakan.
Kau tidak perlu membuatku ceria.
Siapa yang menyuruhmu untuk melakukan itu?
Sayang.
Bicara dengan bahasa Korea.
Aku tidak mengerti sepatah katapun.
Baiklah, sampai ketemu di rumah nanti.
Mari masuk, mari masuk.
Kau sudah sampai?
Kemana saja kau meninggalkan rumah kosong?
Aku menjemput Jang Ho.
Kakak ipar biang dia akan telat sampai rumah, jadi aku menjemput Min Joo juga.
Min Joo, berikan tasmu. Jang Ho, kau juga.
Bagus, bagus.
Bagaimana kabar kalian?
Apa?
Apa yang kau kerjakan hari ini?
Aku baik-baik saja.
Apa?!
Aku baik-baik saja ayah.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Dan kau, paman?
Hei! Hei!
Mengapa kau berteriak?
Kau membuat anak-anak takut.
Bagaimana aku tidak berteriak?
Apakah kau mengajarkan mereka bahasa Inggris atau tidak?
Aku mengajarkan mereka. Mereka baru saja kembali dari kursus b. Inggris juga.
Kau mengajarkan mereka b. Inggris, tapi mereka seperti
Aku baik-baik saja ayah.
Aku baik-baik aya?!
Ada apa ini?
Kau lebih baik mendengarkan aku dengan sangat, sangat seksama.
Kalian tahu jaman apa sekarang ini?
Ini adalah dunia dimana kau adalah orang-orang bodoh dan tolol jika kau tidak bisa berbicara dan bercakap-cakap dalam
bahasa Inggris.Mimpi?
Jangan membuatku geli.
Dapat pekerjaan?
Tidak mungkin.
Semuanya... tidak mungkin!
Jika kau tidak bisa berbicara b. Inggris dengan lancar, mengerti?
Belajar dengan giat.
Fokus di b. Inggris mati-matian.
B. Inggris adalah satu-satunya jalan untuk bertahan. Mengerti?
Mengapa serius sekali?
Mengapa diam saja?
Ya! Kami mengerti!
Ya Tuha! TOLONG, TOLONG, B. INGGRIS SAYANG!
Ya.
Benarkah?
Baiklah.
Bagaimana jika besok malam?
Sayang, apa yang kau lakukan? Bukankah kau bilang akan mandi?
Ya.
Tentu saja.
Ya, ya..
Bagaimana jika makan malam?
Lusa?
Untukmu,
aku punya selalu punya banyak waktu.
Sayang!
Ya! Tidak, tidak!
Tidak masalah.Dia tidak mengerti apa yang aku katakan.
Kau tahu...
Kau sangat seksi.
Kau tahu itu sayang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @Viki
Ji Hye.
Kemari.
Orang ini ada di bukumu.
Bagaimana kabarumu?
Aku memikirkanmu.
Jangan menyiksa dirimu karena tidak bisa menulis buku,
Aku harap hatimu yang cantik tidak gelisah.
Ini surat cinta.
Tidak seperti saat-saat ini.
Bisakah kau mengerti?
Bagaimana bisa 4 anggota keluargamu tinggal di tempat seperti ini?
Mungkin itu alasannya mengapa dia
bisa melihat istrinya dengan terperinci.
Jika kau benar-benar saling mencintai,
tinggal di tempat seperti ini
tidaklah masalah.
Benar?
Aku tidak yakin.
Jika kau pikir tentang wanita-wanita saat ini,
sulit bagi mereka untuk bertahan dengan perkawinan seperti ini.
Wanita jaman sekarang seperti itu.
Pekerjaan pria dan pendidikan yang dipertimbangkan benar-benar sebelum menikah.
Kemampuan pria dan besarnya apartement yang dipertengkarkan.
Orang-orang tak bersalah?
AKu tidak yakin.
Mengapa cinta Lee Joong Sop dan istrinya
direkam dan dianggap sebagai cinta terbaik?
Sebabnya karena itu tidak ada.
Jaman sekarang,
cinta yang tidak ada.
Tidakkah kau mengatakan ini terlalu enteng?
Aku tahu beberapa orang yang tidak seperti itu.
Pernikahan bukanlah sesuatu yang meterialistik.
Seorang pria dan wanita bertemu dan saling menyukai,
dan perasaan mereka berhubungan.
Karena itu mereka bergabung selamanya.
Aku pikir itulah pernikahan.
Dan?
Dan mereka tinggal bersama sampai mati
Saling mencintai?
Tentu saja.
Mengapa kau tersenyum?
Apa maksudnya?
Kalau begitu...
aku mengerti apa yang kau katakan.
Aku harap hati sucimu
bisa hidup dalam jangka waktu lama.
Kau menyebalkan.
Tunggu dulu.
Aku tidak tahu mengapa kau tiba-tiba menjadi sangat sensitif.
Ada apa?
Apakah kau mau mengunjungi kampung lainnya besok?
Mereka punya musium dan banyak galeri disana.
Tida!
Aku...
kembali ke Seoul besok.
O begitu...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Goddesses Team @viki
Untuk anda yang akan keluar hari ini, mohon bawa payung.
Sekian ramalan cuaca hari ini.
Siara hari ini berjalan dengan baik.
Kau yang terbaik!
Kau penyiar No Min Jung?
Ya.
Dan?
Apakau kau
mau menikah dengaku?
Ini, mari pergi sekarang.
Kau lebih cantik jika melihat langsung,
ketimbang lihat di televisi.
Terima kasih.
Tapi...
siapa nama anda?
Ah, saya
pengacara
Min Jung keluar!
Hei Min Jung!
Jangan! Mengapa kau ada di dalam mobil ini? Keluar!
Hei!
Kau akan hidup seperti ini?
Apa yang akan kau kerjakan sekarang?!
Ada apa?
Apa ini?
Mengapa?
Apa yang akan kau lakukan untuk putriku?
Bangun!
Dokter! Dokter?!
Sadarlah?!
Bangun!?
Bagaimana aku tidak marah sekarang?!
Noona!
Buatlah dia sadar!
Dia bangun!
Hidungku!
Apakah bagus jadinya?
Kau mati hari ini!
Ibu, ibu! Jangan lakukan nini!
Tidak! Tunggu!
Kami tidak bisa menerima pelanggan sekarang karena kami sedang merenovasi bangunan ini.
Kami akan berangkat besok pagi setelah hujan berhenti.
Tidak, kami yang minta maaf.
Kalian adalah pelanggan tapi kami tidak mempunyai ruangan yang bisa digunakan.
Sebentar.
Jadi?
Jadi unni operasi plastik lagi hari iniiii
dia dipukuli ibu.
Jadi ibu tidak memberiku makan.
Unni tidak memberiku apapun juga.
Tante, aku lapar.
Mengapa kau lakukan ini? Mengapa kau lakukan ini?
Jangan lari. Berhenti!
Berdiri!
Ibu, ibu!
Kapan tante kembali?
Mengapa liburannya terlalu lamaaa?
Aku mengerti.
Aku akan pulang besok.
Jadi.. jangan menangis lagi ya?
Aku cinta kepadamu.
Jika kau mencintaiku pulang ke rumah dan MASAKKAN AKU MAKANAN!
Aku tidak dapat apa-apa tanpa tante di rumah.
Aw!
Berikan kepadaku!
Kau akan ngoceh terus!
Dimana kau?
Kapan kau akan pulang?
Apakah kau berpikir jernih atau tidak?!
Baiklah. Aku akan pulang ke rumah besok.
Aku pulang.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Ini...
Handuk...
Tidak.
Tidak apa-apa.
Sepertinya kau tidak nyaman. Tidur dengan nyaman.
Aku akan tidur di lobi.
Kau bilang besok..
kau akan pergi ke Seoul?
Tidur dengan nyenyak.
Jangan kurang tidur karena aku.
Apakah kau akan baik-baik saja?
Tidur dengan nyenyak.
Hmmm...
Kau bukanlah alasan mengapa aku tidak bisa tidur.
SItuasinya sedikit aneh untukku.
Ji Hye tunggu sebentar. Mari pergi bersama-sama.
Lepaskan.
Aku akan pergi ke Seoul juga hari ini.
Tidak.
Aku akan pergi sendirian.
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. Mari pergi bersama.
Jangan seperti ini. Aku akan pergi sendirian.
Ji Hye.
Kau tahu, ini gila?
Ya.
Aku tahu.
Kita baru saja mengenal satu sama lain kurang dari 3 hari.
Aku gila.
Aku sudah gila.
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Mari kita lakukan ini.
Kau tidak harus naik pesawat pagi ini kan?
Berikan aku 1 hari lagi.
Malam ini...
Kau tahu pantai dimana kita pertama kali bertemu?
Mari kita bertemu disana.
Untuk satu hari ini, mari kita pikirkan apa yang telah terjadi.
Jika pikiranmu sama denganku,
mari kita bertemu disana.
Kemudian pergi ke Seoul bersama-sama.
Pikiran apa?
Hanya saja
kita tidak bisa rindu satu sama lain seperti ini.
Itu yang kupikirkan sepanjang malam.
Kalau begitu mari ktia bertemu malam ini. Aku akan menunggumu.
Halo. Aku jaksa Kang Tae Wook.
Apakah kau mendapatkan jawaban yang aku tanyakan?
Ya jaksa. Sudah dikonfirmasikan bahwa Song Ji Hye
tidak ada dalam daftar penumpang dari Jeju ke Seoul hari ini.
Tapi gadis itu.
Dia bilang dia akan pergi pagi ini, tapi mengapa tidak menelpon?
Hei!
He, Song Ji Hye! Darimana saja kau sampai pulang semalam ini?
Hei!
Ah, benar-benar!
Hei, aku belum siap untuk membilas rambutku!
Setelah memakai perawatan rambut,
aku harus membiarkannya sebentar.
Pelanggan akan datang segera! Apakah kau akan berpenampilan seperti itu?
Ah, aku akan kerjakan sendiri.
Cepatlah!
Aku kerjakan nanti!
-Apa maksudmu kau akan kerjakan sendiri?-Ah, hei!
Diam!
Hei!
Diam!
-Bajuku basah! Apa ini?Ah!
Ahh!
Oh, Ji Hye!
Apakah kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Kau akan menikah lebih awal atau tidak?
Ayah, aku disini.
Siapa kau?
Aku pria baik-baik.
Ibu, aku disini.
Diam.
Apa yang terjadi?
Hei, Kang Tae Wook.
Mengapa kau sangat diam?
Dimana dia?
Dia sedang dalam perjalanan bisnis.
Apa?
Perjalanan bisnis?
Gadis macam apa yang menentukan tanggal menikah melakukan perjalanan bisnis?
Bagaimana bisa,
itu masuk akal?
Kang Tae Wook?
Apakah kau putus hubungan dengannya?
Apa?
Mari kita bicara.
Tidak ada yang perlu aku bicarakan.
Mengapa kau tidak ada yang perlu dibicarakan?
Karena tidak ada yang dibicarakan.
Menurutmu pernikahan adalah candaan?!